Rice cooker!!!

繰り返しですが、留学生の友達が日本語の日記を読めないっていうから、英語を付け始めましたわけです。


同時に自分にとっても、勉強になるのでこいつはいいっす。


英語レッスンとかよく言われるんすが、最初の時みたいにレッスンっぽく何か書いたほうがおもしろいっすか？ｗ


戻すかは知りませんがｗ






I tried to use the rice cooker the clerk in an Asian grocery shop gave to me last week.
先週、例のアジアン食材ショップの店員さんがくれた炊飯器を使ってみました。


First... well, I failed lol.
初めは。。。まぁ、失敗しましたよｗ。

Maybe 'cause there wasn't enough water.
たぶん水が少なかったんでしょう。






In my second attempt, I tried adding a little more water than I did the first time.
二回目のチャレンジ、初めよりもちょっと水を足してみました。

Then... umm, not bad!!
して。。。うん、悪くないぞ！

It works better than I expected.
思ったよりかはちゃんとうごくじゃんか。






However, my only concern is that rice sticks to the inside of the iron pot of the rice cooker.
ただ、唯一悩みなのが、炊飯釜の内側に米がくっつくこと。

I'll buy oil or butter and add it to the pot to solve the problem...
とりあえずバターか油でも買って釜に入れれば解決するかと。。。

The first day of my classes in the US

It was the first day of my classes in the US yesterday.

昨日はアメリカで初めての授業日でした。



For my specializetion, I'm taking courses related to mechanical engineering and computer engineering.

専門科目として、機械工学とコンピュータ工学に関する授業を取っています。



One is "Microcomputer Interface" and the other is "Computer Vision".

片方は「マイクロコンピュータインターフェース」、ひとつは「コンピュータビジョン」です。



The former is on electrical circuits (both analog and digital), signal processing, and some interfaces.

前者は、電気回路（アナログとデジタルの両方）、信号処理とインターフェースについてです。



This course also lets us actually use these things with computer.

この授業ではコンピュータを使ってこれらを実際に使うことになります。



That is a really hands-on course we cannot take in Japan!

日本ではないような大変実践的な授業です。



The latter teaches fundamentals of Computer Vision as the name suggests.

後者では、文字通りコンピュータビジョンについて教えてくれます。



I'll stop talking about these complicated things now. lol

ここで難しいことをいうのは避けますｗ



And I'm also taking two ESL(English as Second Language) courses.

そして二つのESLも取っています。



One is for oral communication, and the other is for technical writing.

一つはオーラルコミュニケーション、もう一つはテクニカルライティングです。



That's all of my courses in this semester.

今セメスターでとる授業はこれで全部です。



I've been making friends with one guy per course so far, by talking to whomever is seated next to me.

自分の隣に人に話しかけて、いまのところ一授業ごとに一人ずつ友達を作っています。



And I also got their contact information.

彼らの連絡先も教えてもらいました。



I'm so relieved that they are such kind guys.

みんなすごく優しくて本当に安心しました。



I'll do my best in this vein!

この調子でがんばります！

Classes will start from tomorrow..

さっそく修正いただいたので→ひいて自分でも直してみました。

少しは覚えるかな？ｗ



Oh... Classes in PennState will start from tomorrow...

→Classes at PennState (will) start from tomorrow　（いつもinを使ってしまうクセがあるようです。willはあっても文章としておかしくはないのでしょうが、とったほうが自然なんでしょう。現在形を使うのにちょっと抵抗が…ｗ）



It was really exiting thesedays.

→It has been really exciting these past few days.



Playing cardgames, hanging out to downtown, attending some parties...the list is endless!!

→hanging out downtown　(to は不要だそうです)



Everyday I did like them. Everyday!

→I enjoyed everyday.



I would not go on when classes start...

→I can't keep doing this when...



Anyway, I have to do my best in classes!



I came here as one of representives from Japan.

→the representives　（まじ冠詞むかつくｗ）



OK, I'll go to bed. Goodnight!!



明日から授業が始まります。

ここんとこ毎日遊んでばっかでした。

カードゲームしたり、ダウンタウンいったり、パーティでたり、数え上げたらきりないっす。

毎日こんな感じでした。毎日。

授業始まったらこうもいかないんだろーなー。

とにもかくにも、授業には全力を注ぎますとも。

日本代表の一人でここまで来たんですから。



よし、そいじゃ寝ます。おやすみなさーい。

2週目～

友達に日本語わからんと怒られたんで、ブロークンな英語で日記書きます。

下に日本語も添えるんでご勘弁を…


I still had some boring sessions this week lol

And I completed course registration of this semester!!


The system to register courses here is more compricated than Tohoku Univ.

Most of the courses repuire that we students get permission to register.

How troublesome it is lol.

But it can be said to be considerate to students.

Cause professors check our ability and give some advices that which courses we'd better take.

Especially for me, my adviser of Mech Engineering is really really really nice gentleman TT

He not only gave me advices, but also told me some affairs on PennState and showed me some interest in Japanese.

(ここ絶対間違ってる気がするｗｗｗ)

I'm really glad that I'm majoring to ME lol


Anyway, I moved to the new on-campus apartment this Monday!!!

Here is Kitchen ! clean shower room ! and... my own room to sleep!!! XD

What a wonderful life! lol


　











I took my friends to my place and played poker !!

Don't ask the result to me... ;)


And today! I was really lucky lucky!!

I got a rice cooker for free--.

When I went to asian grocery store, a clerk tolked to me and began to explain rice sold in the store

although I didn't ask anything lol

I decided to get Japanese rice(KOSHIHIKARI made in California) cause I really missed and wanted it.



Just then!! She brought something.... That was the rice cooker!

And I got it cause she just seemed to wanna have new one.

How lucky I am ;)


　




But I heard american rice cookers don't work as well as Japanese one...

Anyway, I'm gonna try to eat it tomorrow.


Oh.... I got tired. I wanna sleep right now.

So, seeya lol


日本語で書くとか言ったくせにもう疲れましたｗ　頑張ってこのくそったれイングリッシュを理解してくださいw

とりあえずlang8に投稿して訂正版が出たらまたあげるということで。

そいではおやすみなさいｗ

週末～

土曜日はワシントンDCに行きました．でっけーとこでした．往復35ドルなり．



日曜日は誕生日を迎えました．



23回目の誕生日に人生初のアイススケートです．



学内にスケートリンクがあるんだからすげー．



一時間半くらいやって20回くらいこけたと思います．



センス皆無ｗ　みんなこぞって"r u alright? "



転ぶの怖くてうまくなるわけねーだろ！って何度も転ぶもいまだに下手です．



その後パーティに出ました．知り合いが増えました．



その後UNOで遊びました．王道っすね．楽しいっすね．



到着6日にしてはそこそこ楽しめたと思います．



今度は酒を交わしてもう一度…ｗ





今日はとる授業を必死で探しました．後悔はしたくないので．



大体決まったのですが，交換留学生故にアドバイザーと話し合ってからじゃないと



登録ができません．めんでー…





そして明日はお引越し♪



オリエンテーション用にぼろーい寮に住まされてます．



外国人とルームシェア夢のようとかそういうのあると思いますが，デリーケートなおいらには向かないですｗ



口下手だし，やっぱきーつかっちゃいますｗ



明日ようやくアパートちゃんに住めます．



こっちもシェアっちゃシェアですが，寝る部屋は個別．グーレイト！



だがまたあのおっもーい荷物を持って移動するのかと思うと…はひ…

オリエンテーション4日目

まだオリエンテーション4日目？

色々ありすぎてよく分からないって感じですｗ

引き続き色々オリエンテーション続いてます．

うん，米人何言ってんのか全然分かりませんｗｗｗｗ

あー，人にもよります．しかしいずれにしろ理解はしていないですね．



あと，みんな英語めちゃうまいです．日本人だけでしょう，あたふたしてるのは．

まぁ，分かりきっていたことなのでうろたえてはいないです．



そしてひとついえる事．

僕はアメリカンスタイルハイテンショーン！が嫌いみたいですｗｗｗｗｗ

それも分かりきっていたことでした．ですが少しうろたえました．

でも楽しそうですね．いいと思います．

僕はマターリが好きです．大好きですｗｗ

でもバカはしたいです．ある程度騒ぎたいです．ミドルテンションくらいが好きなんです．

なんで，僕は僕で独自のネットワークを形成しましとも．



さて，留学生はいーっぱいいるわけですが，アジア系はほとんど中国人ですｗ

もう二百人は見たと思います．大げさでなく．

韓国人もまぁまぁいます．

日本人は今んとこ，自分含めて7人見つけました．

すくなｗｗｗ



でも，日本人が少ないっていうのが望んでいた環境なのでOKっす．

日本人もたまたま会えば話すけど，あえて待ち合わせたりはしないでサバイバル的にやっていますよ．

そのほうが留学生の知り合いが増えるし，英語使いますもんね，やはり．

もちろん日本人とも関係は大切にしますが，できるだけnon-japaneseと付き合っていきますよ．



ここ数日の戦利品

学生証，プリペイドカード，銀行口座，健康保険，そして携帯ゲッチュしましたｗｗ



文章構成ヒドッｗｗｗ　お許しあれ．

あ，写真ですが，僕がやる気あるときにあげます．

キャンパス広すぎて毎日歩きまくってるんで疲れてしょうがないっす．



ではおやすみなさーい...ZZZ

オリエンテーション2日目

が終わりました。たぶんｗ

ペンステートは留学生想いな学校だと思います。結構みっちりオリエンテーションをしてくれます。

安心ですね。



そして試行錯誤の末にようやっと自分のパソコンでネットワークをつなぐことができました。



まじうれしいｗ

初日

今、ワシントンDCです。

ホテルにちゃんと来られるか、それだけ心配だったんでとりあえず安心。

何とかなるもんですねｗ



しかし、12時間半、飛行機に乗っていたようです。くたくたでした。

とりあえず寝て、さっき起きた感じです。



もう一晩過ごせば時差ぼけも何とかなるでしょう。

あと6時間後にはきっとペンシルバニア州立大学なり。

わくわく。